【楽譜】［原典版］完訳・カルカッシ 完全ギター教則本Op.59／監修：原 善伸、翻訳：上谷直子

※画像が読みづらい場合は、目次などのページをPDFでもご覧いただけます → [PDFを見る] ギター学習者のバイブル『カルカッシ・ギター教則本』を、カルカッシ自身の意図に基づいて完全翻訳。
史料的価値も高い、国内唯一の完訳原典版。

◎ 2019年3月に『現代ギター』臨時増刊号として刊行された『原典版：完訳カルカッシ完全ギター教則本Op.59』が、菊倍判サイズの曲集としてリニューアル。
楽譜・本文の文字が大きくなり、さらに使いやすくなりました。

◎ 長年にわたりギター学習者のバイブルとされてきた『カルカッシ・ギター教則本』ですが、これまで流通してきた国内版の多くは、後世の編者による改変や編集が加えられたものでした。本書では、1835年にパリで出版された初版とされるCarli版を底本とし、分かりやすい日本語で忠実に翻訳。
さらに、既存の版では削除・修正されていた箇所も原典に基づいて復元し、校訂を加えることで、カルカッシの本来の意図に近づけた国内唯一の“完訳原典版”です。

◎ 監修にあたっては原典を最大限尊重しつつ、分かりにくい表現や現代の奏法と異なる部分については注釈を付して解説。
原典の明らかな誤記は修正し、巻末に「校訂報告」として掲載しました。
本書の大きな特徴は、奏法や楽典の説明がカルカッシ自身の言葉で語られていることで、当時のギタリストの考え方や演奏観をうかがい知ることができます。
その内容は、現在でも教則本として十分に使える実用性を備えていると同時に、音楽史の資料としても大変貴重なものです。

◎ 本書はギター奏法の基礎から段階的に学ぶことができ、
ワルツ、ギャロップ、ロンド、シシリエンヌ、カプリス、シャッス、変奏曲、ハーモニクス、タンボーラ、ラスゲアード、変則調弦を用いた曲など、
多彩な楽曲を通して楽しく学べる構成となっています。
第3部「50の漸進的な小品集」は、カルカッシ自身が推奨していた『25のエチュードOp.60』と併用することで、より効果的な練習が可能です。

【収録内容】
・解説：カルカッシ〜その作品と完全ギター教則本
・カルカッシ作品リスト
・完全ギター教則本：
　緒言／基礎楽典／第1部：基本的奏法と基礎練習／第2部：各種奏法と練習曲／第3部：50の漸進的小品集（カルカッシ）

菊倍判136 頁


【あわせてオススメ】
・監修者、原善伸による準拠CD
『【CD】原 善伸〈カルカッシ：完全ギター教則本Op.59〉(2CD)』とあわせてお楽しみください。

・もう一つの重要な練習曲集『25のエチュード Op.60』の原典版もご用意しております。
『【楽譜】カルカッシ：原典版ギターのための25のエチュードOp.60／6つのカプリスOp.26［佐藤弘和・校訂］』
本書とあわせて練習いただくことで、より効果的な学習が可能です。

【スタッフのオススメ】‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥備考欄へ、臨増の説明を転機しておく。ギターを弾く者のすべてが一度は手にする「カルカッシ・ギター教則本」。戦後間もない時期から、全国のギター教室で広く使われている、このギター学習者必須の教材を、本邦初の原典版準拠・完全翻訳版として刊行。カルカッシの原著（パリ・カルリ版1835年刊／マインツ・ショット版1836年刊）を精査・校訂し、その内容を余すところなく収載しました。既存の「カルカッシ・ギター教則本」では省略・改変されていた箇所も原著通りにすべて掲載されています。カルカッシの教則本は、現在においても十分に実用に適したものであり、ギター教室でのレッスンや独習者にお薦めです。その記載内容は極めて実践的・普遍的であり、初心者がギターの奏法を習得する上で欠かせないメソッドのすべてが織り込まれています。現在では用いられなくなった19世紀当時の表記や奏法等については、注釈を添えて詳しく解説すると共に、内容を損なわないよう熟考した上で校訂作業を行ない、現代表記や現代譜によって再現しました。「50 の漸進的な小品集」を始め、原著に書かれたすべての練習曲を収載。これまでの既存の教則本で断片的に流用されてきた練習曲の完全な姿を知ることが出来る一冊です。これらの練習曲は簡潔ながらも質の高い優れた小品集であり、楽しく弾き進めながらギター奏法のノウハウを習得出来ることでしょう。

※監修の原による準拠CD『【CD】原 善伸〈カルカッシ：完全ギター教則本Op.59〉(2CD)』とあわせてお楽しみください。

※もう一つのカルカッシの重要な練習曲「25のエチュードOp.60」。その原典版もございます。『【楽譜】カルカッシ：原典版ギターのための25のエチュードOp.60／6つのカプリスOp.26［佐藤弘和・校訂］』。「原典版ギター教則本Op.59」とあわせてご利用いただくとより効果的です。


【GG番号】GG713